関西弁
「ちゃうちゃうちゃう？」

「ちゃうちゃうちゃうんちゃう？」

「ちゃうちゃうちゃうん！」

「ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう！」

「ちゃうちゃうちゃうん？」

「ちゃうちゃうちゃう。」 　

訳
「チャウチャウじゃね？」

「チャウチャウじゃないんじゃね？」

「チャウチャウと違うの！」

「違う違う、チャウチャウじゃない！」

「チャウチャウじゃないん？」

「チャウチャウじゃないよ」


名古屋弁
「キットカット買っとかんといかんかったのに、

あんたが買っとかんかったでいかんかったんだわ」


訳「キットカットを買わなきゃいけなかったのに、

あなたが買っておかなかったのでダメだ」


博多弁
「おっとっととっとってっていっとったとになんで

とっとってくれんかったとっていっとーと」

訳
「おっとっと」を取っておいてと言ってたのに

どうして取っててくれなかったの？と言ってるんだよ」

他の方言で、こういうのありますか？

もしありましたら、ヘブンのオキニトークで募集してます！

リアルにお伝え下さりに来ても嬉しい…笑