この間の日曜日、出勤する前によく行くスーパーに立ち寄りました。

よく丁寧に話してくれるレジ係がいたので、その列に並ぶことにしました。

いつも「袋は要りますか？」や「ポイントカードをお持ちですか？」と聞かれますが、今回は聞いたことのないことを言われました。

全く聞き取れませんでした。

戸惑ってしまいました。

「恥ずかしいなあ」と思いながら「すみません。聞き取れませんでした。もう一度言ってもらってもいいですか？」と聞いたら意外なことを言われました。

「失礼しました。英語で言ってみました。350円です。」

外国人にしか見えない人のためにわざわざ英語を使ってくれるととても嬉しいですが、日常生活でほとんど英語を使わない（海外の友達とネットゲームするとき以外！)私が急に英語で話しかけられると逆に何を言われているかわからなくなります。

レジ係に、本当に申し訳なく感じました。

複雑です。英語で話しかけられたら英語で返事すればいいのか？日本語の方が伝わりやすいから日本語で返事すればいいのか？

困っちゃいますね！

どうしたらいいと思いますか！？