めやぐだ(ありがとう)


津軽海峡に面し、りんごの栽培が盛んな青森県。
夏に行われるねぶた祭には、全国からたくさんの人が訪れる。
県民性は頑固で我慢強いとされ、無口なイメージがある。
方言の宝庫でもあり、青森県民同士の会話は、他の都道府県民には、ちんぷんかんぷんであることも少なくなく、そこがまた、青森県の魅力だったりもする。
さて、「めやぐだ」だが、実は「めやぐ」は“迷惑”という意味。
『めやぐかけます』と言えば、“迷惑かけます。すみません”ということ。
ただし、何か贈り物をしたときに、『めやぐだなぁ』とことばを返されたら、“迷惑だなあ”と言われたわけではなく、“迷惑かけたね”という意味。
つまり、“お手数をおかけしました。ありがとう”というわけだ。
他の都道府県民が使いこなすのは、なかなか難易度が高いか？！