【気の毒な】


前田利家の加賀百万石で知られる金沢市を県庁所在地とする、石川県。
県民性は、おっとりとして保守的といわれている。
そんな石川県で「気の毒な」といえば、“申し訳ない”とか“ありがたい”という意味。
人の家にお邪魔して手土産を渡したときなど、「あーら、気の毒な」なんて言われると、意味を知らないと、ちょっとドキッとするが、要するにお礼を言われているだけなので安心しよう。
他の都道府県の人には、よく誤解される言葉。