英語で「時間が迫っている」はなんて言うでしょう？

『The clock is ticking!』となります🤗

clock = 時計
tick = 時を刻む、カチカチと秒針の音がする
（時計のチクタク＝tick-tackです）

直訳では「時計がカチカチと音を立てている」　ですが、「時が進んでいる」→「時間が迫っている」もう時間があまりないから急いだほうがいいよ！早くしないと手遅れになるよ！と言いたいときに使います。