ニューヨーカーが使う自然な英語

砂糖やクリームがたっぷりのったケーキにドーナッツ、カラフルなキャンディーなど激甘お菓子が主流の米国。しかし時には「これは甘ったるい」「甘すぎる」と正直に伝えたい時もあるもの。

1 sweet

一般的に「甘い」を表す表現。人に対して使うと「親切」や「かわいい」という意味にもなる。

– Those cherries are very sweet and delicious. （そのサクランボは甘くて美味しい。）

– My grandma is sweet.（おばあちゃんは優しい。）

2 syrupy / overly sweet

シロップのようなベタベタした甘ったるさや、甘すぎてネガティブなイメージを表す。

– This dessert is so syrupy, I can’t eat it.（このデザートは甘ったるいので食べられない。）

– The overly sweet perfume gave me a headache. （甘い香水の香りで頭が痛くなった。）

3 sugary / high in sugar

砂糖をたくさん使ったような、強い甘さを表す。

– The typical American diet is high in sugar.（典型的な米国人の食事は砂糖が多い。）

– Foods that are high in sugar can cause cavities.（糖分の多い食べ物は虫歯の原因になる。）

その他の使える単語＆フレーズ♪


・spicy / hot「辛い」　　 ・sour「すっぱい」

・unpleasant「不味い」　・bittersweet「ほろ苦い」

・bitter / tart「渋い」　　 ・salty「しょっぱい」