「意地悪」を英語にすると...
（1）『Mean』
Mean（発音はミーン）は非常に色々な意味を持つ英単語ですが、そのうちのひとつが意地悪です。
文脈によって判断することになりますが、
You are so mean to me.
（あなたはわたしに対してすごく意地悪です）
といった使い方で相手の行動や態度を意地悪と言うことができます。
（2）『Nasty』
Nasty（発音はナスティ）は 不愉快で、意地悪な行動や態度を示すこと。
文脈によっては時にいやらしいなどの性的な意味を含む場合もあります。
（3）『Malicious』
Malicious（発音はマリシャス）は悪意のある、意地の悪いことを意味します。
インターネットの心無いコメントをMalicious commentと言うのをよく見かけますね。
（4）Spiteful
Spiteful（発音はスパイトフル）も悪意のある、意図的に人を傷つけるような行為をすることなどを指します🤗