おはようございます！

海外文学は訳文で選んでるちはやです

読みにくい文章だと挫折するから



フェルナンダ・メルチョール「ハリケーンの季節」



翻訳の宇野和美先生の文が好きなので、

とくに何も調べず手に取りました



すごい！

改行なしで雪崩のように地の文が続く！

なんとか挫折せず読みきりました



一応句読点はあります

泉鏡花作品や谷崎潤一郎の「春琴抄」を思い出しました



圧倒的閉塞感！！

息継ぎできない

逃げ場なし

まさにハリケーンのような一冊です



メキシコの田舎の村で、

「魔女」の他殺体が用水路で発見されたことに端を発する、

差別、暴力、虐待、貧困、ドラッグ、暴力、暴力、暴力



メキシコ版「八つ墓村」かと思わせて、

推理要素や名探偵など救いになる要素はない



今流行りの因習村ものとしてオススメです

映画「悪魔のいけにえ」みたいな、

息が詰まる感覚が好きな人もぜひ