美由紀
憧れのクラスのマドンナとの再会
35歳/T157cm/B90(F)-W59-H90
次回14:00~14:00~20:00
予約する
いいね!1
一人称大国
2024年6月28日(金) 09:45
私は
本を読むのが好きなのですが
読んでいて改めて思うのが
「日本語の一人称の多さ」
です

俺、僕、私、うち、わたくし、自分、
時代を遡ると
拙者、某、朕、麿
などなど

理由を調べてみたところ
「日本語は相手によって
 自分の立場を変えるから」
だそうです

そう言われて
よくよく振り返ってみたところ
会社やプライベートでは
「私」「わたくし」「自分は」を
子供と話すときは
「お姉さんはね」「ママはね」
という感じて
無意識に使い分けています



夏目漱石の名作
「吾輩は猫である」は
英語に翻訳されると
「I am a Cat」

日本語に慣れている私は
タイトルに
少々あじけなさを感じ
改めて
日本語の美しさに
ハッとさせられた出来事でした


いいね!1
店舗コンテンツ
03-6229-3201 トップ 店舗情報 料金システム 割引特典 お知らせ 出勤情報本日17名 女の子一覧71名 写メ日記1分前 動画5件 口コミ8件 求人情報 グループ店
デリヘルタウンコンテンツ
マイページ 鶯谷デリヘル 東京デリヘル 全国トップ お問い合わせ 利用規約 免責事項 プライバシーポリシー PC版