今日は暖かい様ですが、実家は寒いです。


電車の中…アナウンスは、数カ国語が流れます。

ふと違和感を感じます。

The doors will open right side

右側ドアが、開きますよ(^.^)

これから起こりうる「未来形」を表わすのに「will」を使った文章ですが…

必ず起こりうるなら「will」を使わず、現在形でアナウンスしても良いのではと、思う私です。

日本の語学、特に英語は「文法」に拘り、表現英語や会話が、苦手ですからね…。

電車内のアナウンスも異国人からは、どう感じるのか尋ねてみたら、楽しいかもしれませんね。

そして全国の鉄道機関で1番の「ベストアナウンス」は何処か、統計するのも良いと思います(^^;。

今日の素朴な「気になる事」でした。


そろそろタクシーが、来るかな…