ひょんなことから随分久しぶりに任天堂花札を手に取って見ました。
藤の花に不如帰(ほととぎす)をあしらった札があるんですが、夏ほととぎす云々という歌がある通り不如帰は夏の季語。

でも藤は春、あれ？と不思議にも思ったのですが、そういや5月頃から不如帰はやって来て夏の間鳴くんだわ。
なんとなく腑に落ちました。

風流な気分に浸りたく、たまには古典でも読みましょうかね。
もちろん現代語訳で。


お待ちしてます